1 00:00:14,680 --> 00:00:18,310 yowasa wo mikata ni tsuketa boku wa 2 00:00:14,680 --> 00:00:18,310 Con la debilidad como mi aliado 3 00:00:18,350 --> 00:00:21,930 atreverse yori mo takaku toberu no dakara 4 00:00:18,350 --> 00:00:21,930 Me elevo más alto que nadie 5 00:00:21,980 --> 00:00:24,650 konna tokoro de tomate tara 6 00:00:21,980 --> 00:00:24,650 Es una pena quedarse en un lugar como este. 7 00:00:24,690 --> 00:00:28,770 nakushita mono ga kagayakanaku naru 8 00:00:24,690 --> 00:00:28,770 Porque las cosas que se han perdido perderán su chispa 9 00:00:29,230 --> 00:00:32,860 kimi ga dokoka mayotta tokini 10 00:00:29,230 --> 00:00:32,860 A veces cuando estás perdido en algún lugar 11 00:00:32,900 --> 00:00:36,490 boku no kokoro mo samayotte itara 12 00:00:32,900 --> 00:00:36,490 Si mi corazón también está a la deriva 13 00:00:36,530 --> 00:00:39,200 mitsukete agerarenainda 14 00:00:36,530 --> 00:00:39,200 no podré encontrarte 15 00:00:39,240 --> 00:00:43,250 yasashisa dake janaku sono tsuyosa mo 16 00:00:39,240 --> 00:00:43,250 Tu bondad, ni tu fuerza. 17 00:00:43,290 --> 00:00:49,040 wakatterunda 18 00:00:43,290 --> 00:00:49,040 ya lo se 19 00:00:49,090 --> 00:00:50,960 yoake no toki sa 20 00:00:49,090 --> 00:00:50,960 Es el amanecer 21 00:00:51,000 --> 00:00:54,260 saikou toutatsu ten ni hizo 22 00:00:51,000 --> 00:00:54,260 Al punto más alto de alcance 23 00:00:54,300 --> 00:00:58,300 ikki ni kakenukete iku kara, sí 24 00:00:54,300 --> 00:00:58,300 Correré hasta el final, sí 25 00:00:58,350 --> 00:01:01,060 mahi mierda waratterundarou 26 00:00:58,350 --> 00:01:01,060 Apuesto a que te estás riendo, adormecido por todo 27 00:01:01,100 --> 00:01:05,560 ano hibino itami mo kako dakara tabun 28 00:01:01,100 --> 00:01:05,560 Porque el dolor de aquellos días ya es cosa del pasado, tal vez 29 00:01:05,600 --> 00:01:08,310 sekai wo teki ni shinagara 30 00:01:05,600 --> 00:01:08,310 Con el mundo como mi enemigo 31 00:01:08,360 --> 00:01:12,780 kuzuresouna ashi de fumitomoru 32 00:01:08,360 --> 00:01:12,780 Me mantengo firme con piernas temblorosas 33 00:01:12,820 --> 00:01:15,570 ato sukoshi dake ugoite kure 34 00:01:12,820 --> 00:01:15,570 Sigue moviéndote, sólo un poco más para mí. 35 00:01:15,610 --> 00:01:20,120 saa fukkatsu da mezame no toki ga kita ima 36 00:01:15,610 --> 00:01:20,120 El momento del despertar El tiempo de la resurrección ha llegado, ahora 37 00:01:30,000 --> 00:01:35,090 saa fukkatsu da mezame no toki ga kita ima 38 00:01:30,000 --> 00:01:35,090 El momento del despertar El tiempo de la resurrección ha llegado, ahora 39 00:01:50,730 --> 00:01:55,320 FRENTE A LA COSTA DE LA TIERRA DE WANO 40 00:02:15,300 --> 00:02:17,420 Ha pasado un tiempo... 41 00:02:20,760 --> 00:02:24,600 Esta es la primera vez desde Nos despedimos de Oden-san aquí... 42 00:02:28,440 --> 00:02:31,900 Momo y Hiyori deben haber crecido... 43 00:02:41,700 --> 00:02:43,530 Un visitante extraño... 44 00:02:43,660 --> 00:02:45,410 JUSTICIA 45 00:02:45,870 --> 00:02:48,120 ...se está colando en la isla... 46 00:03:00,130 --> 00:03:00,930 ¡Jaggy! 47 00:03:01,050 --> 00:03:03,640 ¡Pongámoslos en marcha! 48 00:03:04,600 --> 00:03:07,470 ¡Está bien! A la comida de mañana... 49 00:03:10,350 --> 00:03:12,020 ¡¿Qué estás haciendo?! 50 00:03:14,650 --> 00:03:16,320 ¡Aquí vamos! 51 00:03:16,360 --> 00:03:18,860 ¡Salud! 52 00:03:23,490 --> 00:03:25,240 ¡Hagamos ruido! 53 00:03:25,370 --> 00:03:26,540 ¡Sí! 54 00:03:33,630 --> 00:03:35,880 Esto me hace querer beber más y más. 55 00:03:36,000 --> 00:03:37,800 ¡Es un banquete! 56 00:03:37,840 --> 00:03:42,340 ¡Escuchen, muchachos! ¡Esta noche beberemos toda la noche! 57 00:03:56,650 --> 00:04:02,450 "¡El mundo arderá! ¡El ataque de un almirante de la Armada!" 58 00:04:24,430 --> 00:04:28,100 Raizo, estoy seguro de que Oden-sama ¡Estaría feliz con esto también! 59 00:04:32,100 --> 00:04:35,230 ¡Vamos! ¡Beber! ¡Deberíamos disfrutar del festival! 60 00:04:35,350 --> 00:04:37,810 ¡O-Oden-sama! 61 00:04:40,530 --> 00:04:43,240 Toma, come todo lo que quieras. 62 00:04:43,780 --> 00:04:44,910 ¡Hurra! 63 00:04:44,950 --> 00:04:47,280 ¡Gracias! 64 00:04:56,460 --> 00:04:58,460 Vaya, tú-gara... 65 00:04:58,590 --> 00:05:02,170 ¡Hacía tiempo que no comía tan bien! 66 00:05:03,800 --> 00:05:05,130 Sí... 67 00:05:30,200 --> 00:05:31,080 ¿Kunoichi-san? 68 00:05:50,760 --> 00:05:52,060 Estoy teniendo mala vibra. 69 00:05:52,180 --> 00:05:53,520 Es de afuera. 70 00:05:53,640 --> 00:05:55,390 ¡Shinobu! 71 00:05:56,060 --> 00:05:57,190 ¿Tú también lo sentiste? 72 00:05:57,310 --> 00:05:59,690 Algo se acerca. 73 00:05:59,810 --> 00:06:01,440 Escuchen todos ustedes. 74 00:06:02,190 --> 00:06:06,030 Luffy-dono y los demás se están recuperando de sus heridas de batalla. 75 00:06:06,490 --> 00:06:08,570 ¡No les dejes saber sobre esto! 76 00:06:13,910 --> 00:06:16,040 Así que tú también lo notaste. 77 00:06:16,660 --> 00:06:18,830 No deberíamos dejar ¡El sonido del festival se detiene! 78 00:06:18,960 --> 00:06:20,080 ¡Comprendido! 79 00:06:20,630 --> 00:06:23,800 es nuestra misión ¡Para proteger la Tierra de Wano! 80 00:06:23,920 --> 00:06:24,800 ¡Mmmm! 81 00:06:25,340 --> 00:06:26,260 ¡Vamos! 82 00:06:38,310 --> 00:06:40,600 La influencia es algo... 83 00:06:42,150 --> 00:06:43,690 ...eso se te escapa... 84 00:06:46,230 --> 00:06:48,570 ...no importa cuánto lo desees. 85 00:07:06,760 --> 00:07:11,010 Ey. solo tengo negocios con Luffy de Sombrero de Paja. 86 00:07:14,260 --> 00:07:16,890 No te interpongas en mi camino, samurái. 87 00:07:17,430 --> 00:07:20,730 E-Él es... ¡un soldado de la Marina! 88 00:07:20,850 --> 00:07:23,610 ¡Luffy-dono y el enemigo de los demás en el extranjero! 89 00:07:25,190 --> 00:07:28,400 Sabes sobre el mundo exterior. 90 00:07:29,990 --> 00:07:32,780 Entonces ¿qué tal esto? 91 00:07:35,580 --> 00:07:37,370 ¡Shuriken de flores! 92 00:07:46,840 --> 00:07:47,920 ¡Shinobu! 93 00:07:48,050 --> 00:07:49,670 --¡Raizo! --¡Sí! 94 00:07:52,800 --> 00:07:54,390 ¡Estilo Kappa! 95 00:08:00,100 --> 00:08:02,190 ¡Río de Retribución! 96 00:08:05,900 --> 00:08:07,020 Vaya... 97 00:08:15,990 --> 00:08:16,570 ¡¿Qué?! 98 00:08:16,700 --> 00:08:18,950 ¡Eres tan persistente! 99 00:08:18,990 --> 00:08:20,080 ¡Samurai! 100 00:08:25,960 --> 00:08:27,000 ¡Raizo-sama! 101 00:08:29,960 --> 00:08:32,840 Los dragones celestiales son los dioses del mundo! 102 00:08:32,880 --> 00:08:36,970 Dado que este país no es miembro de el gobierno mundial, 103 00:08:37,010 --> 00:08:40,640 no tienes derechos! 104 00:08:42,390 --> 00:08:43,180 ¡Lo siento! 105 00:08:43,310 --> 00:08:45,600 ¡Raizo! ¡Detengámoslo aquí! 106 00:08:47,150 --> 00:08:50,230 ¡Arboledas de la ira! 107 00:09:13,210 --> 00:09:17,140 Utilizo el poder de Woods-Woods Fruit, ¡Soy un leñador! 108 00:09:22,220 --> 00:09:25,440 Junto con el mar, ¡El bosque también da vida! 109 00:09:26,270 --> 00:09:28,560 ¡Es la esencia misma de Logia! 110 00:09:29,110 --> 00:09:33,230 Si te interpones en mi camino, Puedo matarlos a todos. 111 00:09:34,110 --> 00:09:39,120 Porque no importa cuanta gente mate ¡En este país la ley no puede tocarme! 112 00:09:41,200 --> 00:09:45,160 ¡No nos menosprecies! ¡¿Cómo pudiste pensar tan poco en nuestra gente?! 113 00:09:45,290 --> 00:09:48,170 ¡Por supuesto que te menosprecio! 114 00:09:48,210 --> 00:09:52,920 Te diré algo. La humanidad siempre ha ¡Mantuvieron algunos de los suyos abajo! 115 00:09:53,420 --> 00:09:59,180 Porque el sacrificio de unos pocos ¡Es esencial para la paz de muchos! 116 00:10:00,850 --> 00:10:05,520 Países no miembros como el suyo son un sacrificio por el mundo! 117 00:10:05,560 --> 00:10:10,190 Al mirarlos con desprecio, chicos, ¡El resto de nosotros podemos vivir nuestras vidas! 118 00:10:10,230 --> 00:10:12,900 ¡La discriminación es un consuelo! 119 00:10:16,990 --> 00:10:19,780 ¡No me odies! ¡Así es como funciona el mundo! 120 00:10:28,120 --> 00:10:29,290 ¡Detenme! 121 00:10:36,460 --> 00:10:39,630 Incluso si eso significa matando a miles de personas, 122 00:10:39,680 --> 00:10:43,300 ¡Me comunicaré con Luffy de Sombrero de Paja! 123 00:10:43,720 --> 00:10:46,140 Todo lo que dijiste es... 124 00:10:46,180 --> 00:10:48,520 ...¡imperdonable! 125 00:11:08,040 --> 00:11:11,000 ¡Jefe! ¡Vamos a ver a Luffy! 126 00:11:11,040 --> 00:11:13,920 ¡Ya se ha convertido en un gran pirata! 127 00:11:13,960 --> 00:11:16,840 ¡Es increíble! 128 00:11:16,880 --> 00:11:18,970 ¡Realmente increíble! 129 00:11:42,490 --> 00:11:45,240 llegaremos ¡El territorio de la Tierra de Wano pronto! 130 00:11:45,370 --> 00:11:46,780 ¡Oye! 131 00:11:47,990 --> 00:11:49,620 ¡No podemos aterrizar allí! 132 00:11:50,460 --> 00:11:52,000 Yo soy... 133 00:11:52,540 --> 00:11:55,540 ...no estoy listo para ver a Usopp... 134 00:11:55,670 --> 00:11:59,130 Sí. Apuesto a que ese niño mocoso ¡Todavía debe estar allí también! 135 00:11:59,170 --> 00:12:02,300 Él vino a buscar pelea con nosotros. el otro dia! 136 00:12:02,430 --> 00:12:04,260 ¡Cálmate! 137 00:12:04,300 --> 00:12:07,810 El jefe decidirá qué hacer. 138 00:12:14,060 --> 00:12:15,230 Esto es... 139 00:12:41,710 --> 00:12:44,840 --Ya estamos teniendo tormenta... --Qué mala suerte. 140 00:12:53,730 --> 00:12:56,810 --¡¿Qué pasa?! --¡Hay un barco sospechoso detrás del nuestro! 141 00:12:58,060 --> 00:13:00,270 --Eso es... --¡El barco del Pelirrojo! 142 00:13:02,320 --> 00:13:05,780 ¡Los agentes del CP9 están a bordo! Que dolor. 143 00:13:08,620 --> 00:13:10,870 ¡¿A quién le importa?! ¡Vamos! 144 00:13:14,540 --> 00:13:17,210 ¡Disparar! ¡Mantén alejada a la pelirroja! 145 00:13:25,430 --> 00:13:27,720 ¡Maldición! ¡¿Qué están haciendo?! 146 00:13:28,220 --> 00:13:29,140 ¡¿Qué quieren?! 147 00:13:29,850 --> 00:13:31,890 ¡No hay ningún tesoro en este barco! 148 00:13:32,430 --> 00:13:34,600 Sólo existe una fruta del diablo... 149 00:13:34,640 --> 00:13:37,730 ¡¿Qué es tan importante?! ¡Es sólo una fruta que te convierte en goma! 150 00:13:54,750 --> 00:13:58,460 ¡Lo digo en serio! ¡Te lo voy a demostrar! 151 00:14:01,500 --> 00:14:03,250 ¡Sí, hazlo! 152 00:14:07,590 --> 00:14:10,300 ¡¡Ay!! 153 00:14:10,430 --> 00:14:12,970 --¡Idiota! --¡¿Qué estás haciendo?! 154 00:14:13,600 --> 00:14:15,520 Oye, espera, Luffy. 155 00:14:20,230 --> 00:14:21,810 ¡Su brazo se estira! 156 00:14:21,940 --> 00:14:25,400 ¡¿Qué está sucediendo?! 157 00:14:43,840 --> 00:14:45,300 ¡Piérdase! 158 00:14:49,880 --> 00:14:53,390 ¡Oye, no llores! ¡Eres un hombre! 159 00:14:54,310 --> 00:14:56,350 Pero... ¡Shanks...! 160 00:14:57,640 --> 00:14:59,770 ¡Tu brazo! 161 00:15:06,190 --> 00:15:09,570 Supongo que los altos oficiales saben Luffy de Sombrero de Paja en persona... 162 00:15:09,700 --> 00:15:12,120 Luffy de Sombrero de Paja es... 163 00:15:12,240 --> 00:15:17,950 He oído que es un hombre violento y fuera de control. quien es como un monstruo mono... 164 00:15:18,080 --> 00:15:20,870 ¡Vamos! ¡Jefe! 165 00:15:22,500 --> 00:15:24,000 No tengo intención de ver a Luffy. 166 00:15:24,420 --> 00:15:25,670 ¡¿Qué?! 167 00:15:25,800 --> 00:15:29,260 Piensa que esta pasando en nuestros territorios estos días. 168 00:15:29,670 --> 00:15:32,300 El tipo que dijo que era el secuaz de Luffy... Bartó... 169 00:15:32,340 --> 00:15:33,890 ¿Cuál era su nombre? 170 00:15:33,930 --> 00:15:37,100 Quemó nuestro Jolly Roger y lo cambié por el de Luffy... 171 00:15:37,220 --> 00:15:39,810 El futuro Rey de los Piratas, ¡Luffy-senpai! 172 00:15:39,850 --> 00:15:42,230 ¡Esta es la pegatina de su grupo! 173 00:15:42,350 --> 00:15:45,480 Esta isla es el territorio de Shanks, el Emperador del Mar. 174 00:15:45,610 --> 00:15:46,570 ¡¿Qué?! 175 00:15:51,280 --> 00:15:54,320 ¡¿El Emperador del Mar?! ¡No me importa! 176 00:15:55,620 --> 00:15:58,160 Oh si, eso pasó... 177 00:15:58,290 --> 00:16:02,080 Si lo dejamos pasar... Perdería la confianza de la gente en mí. 178 00:16:02,210 --> 00:16:05,080 Bueno, eso es verdad. Pero... 179 00:16:05,130 --> 00:16:08,090 ¡Vaya, jefe! ¡Quiero verlo! 180 00:16:08,210 --> 00:16:09,960 ¿Cuál es el daño? 181 00:16:10,090 --> 00:16:12,430 --¡Quiero verlo! --¡Yo también! 182 00:16:13,300 --> 00:16:16,300 SABO ASESINA A KING COBRA 183 00:16:13,970 --> 00:16:18,140 No podemos abandonar el Ejército Revolucionario ¡Ya no estás en libertad, Akainu! 184 00:16:18,890 --> 00:16:22,730 lo se, pero no hay más soldados para desplegar. 185 00:16:23,560 --> 00:16:24,650 Sabo... 186 00:16:24,690 --> 00:16:28,270 ¡Ahora es un héroe del mundo! 187 00:16:25,100 --> 00:16:28,270 KUROUMA (TENSEI) DIRECTOR DE LA OFICINA DE INVESTIGACIÓN NAVAL 188 00:16:29,150 --> 00:16:31,190 Asesinando al rey Nefeltari Cobra, 189 00:16:31,240 --> 00:16:36,160 el único participante de Reverie de todos los descendientes de los Primeros Veinte... 190 00:16:37,030 --> 00:16:40,040 ...quien creó el Gobierno Mundial Hace 800 años, 191 00:16:40,080 --> 00:16:43,330 significó mucho ¡Al Ejército Revolucionario! 192 00:16:44,870 --> 00:16:50,300 Unas horas antes de eso, en la Tierra de los Dioses. donde viven los Dragones Celestiales, 193 00:16:50,340 --> 00:16:56,590 destruyeron la Pezuña del Dragón Celestial, ¡El símbolo de los Nobles Mundiales y la guerra declarada! 194 00:16:56,640 --> 00:17:01,890 La Armada dirigida por el almirante Ryokugyu y Fujitora se defendió, pero como resultado, 195 00:17:01,930 --> 00:17:05,810 Bartolomé Kuma, un ex miembro del Ejército Revolucionario... 196 00:17:05,850 --> 00:17:10,110 ...quien fue esclavizado por los Dragones Celestiales ¡Fue liberado y todos escaparon! 197 00:17:12,690 --> 00:17:17,990 Debe haber sido difícil para los almirantes. para luchar en la Tierra de los Dioses. 198 00:17:18,120 --> 00:17:21,120 No es necesario que les pongas excusas. 199 00:17:21,870 --> 00:17:28,500 ¿Qué pasa con la desaparición de la princesa Vivi? ¿Eso ocurrió al mismo tiempo que el asesinato? 200 00:17:28,880 --> 00:17:32,710 Actualmente lo estamos investigando, junto con la conexión entre los dos casos. 201 00:17:33,210 --> 00:17:35,720 Arabasta está en ruinas. 202 00:17:35,840 --> 00:17:39,890 El barco del Rey Cobra Todavía está en el Puerto Rojo... 203 00:17:39,930 --> 00:17:42,430 No pueden volver a casa. 204 00:17:43,720 --> 00:17:48,020 ¿Podemos cerrar el caso? ¿Sobre el intento de asesinato de San Carlos? 205 00:17:48,150 --> 00:17:52,230 Respecto a San Myosgard disculpando a los agresores, 206 00:17:52,280 --> 00:17:54,900 todavía están deliberando en la Tierra de los Dioses. 207 00:17:54,940 --> 00:17:59,240 Los Caballeros Santos intervinieron y se está poniendo complicado. 208 00:18:01,830 --> 00:18:03,830 Déjalos ahí. 209 00:18:03,950 --> 00:18:10,590 La gente está emocionada de pensar. Sabo estuvo detrás de todos estos incidentes. 210 00:18:10,630 --> 00:18:15,970 Las tierras que formaron parte de la reciente "Revolución de las ocho naciones" 211 00:18:16,590 --> 00:18:19,970 y todas las pequeñas chispas de la rebelión en todo el mundo... 212 00:18:20,010 --> 00:18:25,140 ...¡han comenzado a adorarlo como a un dios! 213 00:18:25,770 --> 00:18:29,270 ¡Lo están llamando Emperador de la Llama! 214 00:18:29,980 --> 00:18:31,690 Su popularidad ahora supera a la de... 215 00:18:31,730 --> 00:18:38,110 ...Dragón "La Serpiente Insurgente", ¡El líder del Ejército Revolucionario! 216 00:18:38,860 --> 00:18:45,290 Además de todo eso, su hermano Sombrero de Paja Luffy Ahora es uno de los Cuatro Emperadores del Mar. 217 00:18:47,200 --> 00:18:52,380 Incluso en el mundo de los piratas, ¡El hermano del Emperador de la Llama destruyó el antiguo régimen! 218 00:18:52,420 --> 00:18:55,000 REVOLUCIÓN 219 00:18:52,420 --> 00:18:55,000 ¡Los tiempos están a punto de cambiar ahora! 220 00:18:57,720 --> 00:18:59,470 ¡Sabo-sama! 221 00:19:01,220 --> 00:19:02,890 Ay, ay, ay... 222 00:19:03,300 --> 00:19:05,100 ¡Qué Haki más fuerte! 223 00:19:05,220 --> 00:19:07,600 Soportaron 20 años de dominación... 224 00:19:07,640 --> 00:19:13,520 Y finalmente fueron liberados por completo. ¡Así que no dejaré que estropees su banquete! 225 00:19:13,650 --> 00:19:15,230 ¡¿Quién diablos eres tú?! 226 00:19:15,360 --> 00:19:18,400 ¡Soy Yamato! ¡El hijo de Kaido! 227 00:19:19,740 --> 00:19:21,070 ¿El hijo de Kaido? 228 00:19:21,200 --> 00:19:23,240 ¡Así es, Yamato! 229 00:19:24,330 --> 00:19:25,370 ¡Momonosuke-sama! 230 00:19:27,370 --> 00:19:31,920 No dejaré que toques a nuestros héroes. ¡Que aún no están completamente recuperados! 231 00:19:32,040 --> 00:19:33,580 ¡¿Un dragón?! 232 00:19:36,300 --> 00:19:38,210 ¡Aliento explosivo! 233 00:19:48,720 --> 00:19:50,020 ¡Momonosuke-sama! 234 00:19:50,140 --> 00:19:51,980 De todos modos...! 235 00:19:54,190 --> 00:19:57,320 ¡Irse! ¡A un lugar fuera de la vista de la capital! 236 00:19:57,360 --> 00:19:59,320 ¡No incomodes a la gente! 237 00:19:59,360 --> 00:20:02,200 ¡Les hice una promesa a todos! 238 00:20:02,660 --> 00:20:05,070 Eso es extraño. ¿Un dragón rosa? 239 00:20:05,120 --> 00:20:07,700 nunca he oído hablar de ¡Qué poder de la Fruta del Diablo! 240 00:20:07,740 --> 00:20:08,910 ¡Estás en mi camino! 241 00:20:18,130 --> 00:20:19,300 ¡Momonosuke-kun! 242 00:20:20,970 --> 00:20:22,220 ¡Yamato! 243 00:20:23,220 --> 00:20:25,590 ¡No deberías pelear! 244 00:20:25,720 --> 00:20:26,550 ¿Qué? 245 00:20:27,640 --> 00:20:30,600 Esto ha sido una pérdida de tiempo. 246 00:20:33,600 --> 00:20:35,770 Vaya... 247 00:20:35,810 --> 00:20:39,610 Me convertí en almirante de la flota. durante una época terrible. 248 00:20:41,530 --> 00:20:44,160 Pero no importa cómo vengan hacia mí, 249 00:20:44,200 --> 00:20:49,620 ¡Les devolveré el golpe a todos! 250 00:21:03,300 --> 00:21:07,300 SESENTA Y SIETE SAKE, NO.5 251 00:21:24,200 --> 00:21:25,910 Hola, Beck. 252 00:21:28,450 --> 00:21:30,950 Es hora de ir a adquirirlo... 253 00:21:37,580 --> 00:21:39,500 ¡La pieza única! 254 00:22:05,360 --> 00:22:08,240 "jikan gire sa" 255 00:22:05,360 --> 00:22:08,240 "Se acabó el tiempo" 256 00:22:09,410 --> 00:22:12,660 dareka ga mata waratta 257 00:22:09,410 --> 00:22:12,660 Alguien se rió otra vez 258 00:22:13,410 --> 00:22:17,920 joutou saa kakurenbo wa 259 00:22:13,410 --> 00:22:17,920 Muy bien, ahora a las escondidas. 260 00:22:18,540 --> 00:22:19,710 owari 261 00:22:18,540 --> 00:22:19,710 Se acabó 262 00:22:20,880 --> 00:22:24,840 ikou hora (mou sugu mieru) 263 00:22:20,880 --> 00:22:24,840 vamos, vamos (Podremos verlo pronto) 264 00:22:24,880 --> 00:22:28,590 kodoku nari kishimase (boku tachi no shima ga) 265 00:22:24,880 --> 00:22:28,590 Haz que nuestros corazones latan fuerte (Nuestra isla) 266 00:22:28,630 --> 00:22:32,970 nanika ga kawaru (mou sugu mieru) 267 00:22:28,630 --> 00:22:32,970 algo cambiará (Podremos verlo pronto) 268 00:22:33,010 --> 00:22:36,890 chikara zuyoku nare jikan wa aru zo (1-2-3) 269 00:22:33,010 --> 00:22:36,890 Se duro, todavía hay tiempo (1-2-3) 270 00:22:36,930 --> 00:22:38,140 vamos a levantarlo 271 00:22:36,930 --> 00:22:38,140 kakage usted 272 00:22:38,190 --> 00:22:45,110 no podemos seguir Viviendo una vida de nada más que soledad 273 00:22:38,190 --> 00:22:45,110 kono mune afureteru kodoku dake ja ikirenai 274 00:22:45,150 --> 00:22:49,240 Somos jóvenes, entonces somos libres. 275 00:22:45,150 --> 00:22:49,240 osanai boku ra nara jiyuu dana 276 00:22:49,280 --> 00:22:52,200 un sueño tonto 277 00:22:49,280 --> 00:22:52,200 baka na yume 278 00:22:52,660 --> 00:22:53,830 lo vivimos 279 00:22:52,660 --> 00:22:53,830 ikiru 280 00:22:53,870 --> 00:22:57,750 Iluminaremos el camino oscuro por delante 281 00:22:53,870 --> 00:22:57,750 mienai saki wo terashite yuku 282 00:22:57,790 --> 00:23:01,880 Ponte de pie y prueba 283 00:22:57,790 --> 00:23:01,880 jibun no ashi de prueba 284 00:23:01,920 --> 00:23:05,800 Veamos juntos los confines del mundo 285 00:23:01,920 --> 00:23:05,800 sekai no odio wo tomo ni miyou 286 00:23:05,840 --> 00:23:09,760 Juntos podemos ir y volar 287 00:23:05,840 --> 00:23:09,760 issho nara ikeru volar 288 00:23:18,730 --> 00:23:23,560 Ryokugyu se aprovecha de las heridas aún sin curar. de la Tierra de Wano y pisotea a los samuráis. 289 00:23:23,610 --> 00:23:27,280 Justo cuando derrota a Momonosuke. con su poder abrumador 290 00:23:27,320 --> 00:23:35,410 y una nueva era está a punto de cerrarse una vez más, ¡Aparece un hombre con una fuerte creencia en el futuro! 291 00:23:36,790 --> 00:23:38,040 ¡En el próximo episodio de One Piece! 292 00:23:38,080 --> 00:23:41,710 "¡La llegada de la nueva era! La ira imperial del pelirrojo" 293 00:23:41,750 --> 00:23:45,630 ¡Me convertiré en el Rey de los Piratas!